Tant qu‟il vivra, la propriété familiale restera intacte.
句意:只要他还活着,就不会分家产。tant que 表条件,意为“只要......”。A 项最符合原意。