填空题 Turn the following passage into English.(山东师范大学2008研,考试科目:基础英语) 说到书,我很动感情。因为它给我带来温暖,我对它满怀感激。 书是我的恩师。贫穷剥夺了我童年的幸福,把我关在学校大门的外面,是书本敞开了它宽厚的胸脯,接纳了我,给我以慷慨的哺育。没有书,就没有我的今天。 书是我的良友。它给我一把金钥匙,诱导我打开浅短的视界,愚昧的头脑,闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。 书是我青春期的恋人,中年的知己,暮年的伴侣。有了它,我就不再愁寂寞,不再怕人情冷暖,世态炎凉。它使我成为精神世界的富翁。我真的是“不可一日无此君”。当我忙完了,累极了;当我愤怒时,苦恼时,我就想亲近它,因为这是一种绝妙的安抚。 书本是太阳、空气、雨露。我不能设想没有书的世界是什么样的世界。
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案:I"m inclined to be affectionate towards books. I"m fully grateful to them as they bring me warmth. Books are my beloved teachers. In my childhood, when I was deprived of happiness and schooling by poverty. It was books that took me to their large bosoms and nurtured me generously. Without them, I could have achieved no success today. Books are my good friends. They have offered me a golden key to broaden my horizon and riddle myself of stupidity and ignorance. They spare no efforts to help me. Books are sweethearts in my youth, my soul mates in my middle age, and my companions in my later years. Accompanied by books, I never feel lonely, nor fear social snobbery or indifference of the world. They have made me a rich man in the inner world. I cannot live without them even for a single day. When I feel tired out after finishing my work, or when I am in a bad mood, I"ll try to get close to books for comfort—the best way for me to find spiritual consolation. Books are sunlight, air, rain and dew. I can"t imagine what the world would become without books.    
【答案解析】