语法与词汇

(2012)Всю дистанцию спортсмены рассчитывали пройти________ .

【正确答案】 C
【答案解析】

本题主要考查的是前置词з а 与名词四格搭配构成表时间意义的词组的用法。
本题句中谓语成分是рассчитывать пройти, 直接补语всю дистанцию受动词пройти 支配,пройти是完成体动词,被选答案表示的时间应该指完成某行为所用的时间。
答 案 А 是不加前置词的名词词组四格形式,一般表示行为持续的时间,所以不可选。 答 案 В 是前置词н а加名词词组四格形式,一般表示行为结束后其结果所形成的状态持续 的时间,同样不可选。答 案 D 是名词词组五格形式,看似可以理解为“用两小时的时间”, 但是俄语语法中没有这种表达习惯,属于中国式表述,是用来干扰答题人的,也不能选。 而俄语语法中前置词за+ 数名词组四格可表时间意义,强调在多长时间内完成的事,所以 选择答案С 是正确的。
译文:整段路程运动员们预计在两个小时内走完。
考点拓展:
俄语语法中经常辨析前置词в、за和на在与动词连用时表时间意义的区别,这三个前置词 都表示“行为发生的某一时间段落”。

区别 不加前置词的名词四格 В+名词四格 за+名词四格 на+名词四格
与动词连用 表行为或状态所持续的时间 强调完成某事所用的时间量,而不着重于在某段时间内做成的事 强调的是所完成的事,而不着重于所用去的时间量 編示行为结束后云结 果所形成的状态延续 的时间

有时за和в 可以互相替换,只是着眼点不同。
本题若有备选答案是в два часа,则表示“在两点钟走完整段路程”,因为前置词в 与由 час、минута、 секунда构成的名词词组搭配,表具体的时间,即钟点,而不是表示行为完成所 用的时间量。