问答题

【正确答案】当英国土地的10/11属于20万人,而另外的 1/11属于其余4000万人的时候,选票能有什么好处?
【答案解析】[翻译技巧] 省略法和固定词组的译法。
[翻译点评] 这是一个简单复合句,句子框架是:what good can votes do when…。when引导时间状语从句。在这个状语从句中有两个句子,由and连接。在one eleventh后省略了动词belong。句中的词组do good作“对……有好处”讲。