Текст 2
— Снова праздники? Какой ужас! А работать когда? У меня проект не сдан! — взволновалась подруга, когда я позвонила ей с предложением отметить 9 Мая за городом.
Подруге тяжело. Бизнес праздников не терпит, поэтому для неѐ и Новый год, и Первомай как ножом по сердцу: клиенты уходят отдыхать, обсудить с ними что-то невозможно.
Официальные выходные в России диктует 112-я статья Трудового кодекса ( 劳动法). Национальных праздников у нас восемь: Новый год, Рождество, День защитника Отечества, 8 Марта, Праздник весны и труда, День Победы, День России и День народного единства. Отдыхать в честь этого мы должны всего 12 дней в году, но на деле получается куда больше. Дело в том, что если праздник выпадает на выходной, то народ получает дополнительный день для веселья — сразу же после самой даты.
Вообще принято считать, что россияне — самая отдыхающая нация. Когда разговор заходит о праздничных и выходных днях, россияне говорят, что в Америке не так — они там работают не то что мы. На самом деле американцы отдыхают примерно столько, сколько и россияне. Правда, работают в оставшиеся трудовые дни они эффективнее, чем мы.
Официальных праздников в США даже больше, чем у нас,— одиннадцать. Если вдруг праздник выпадает на субботу, то отдыхать американцы начинают уже в пятницу, а если на воскресенье — гуляют в понедельник.
Жители Италии смотрят на праздники проще. Если праздник пришѐлся на законный выходной, тогда же его и отмечают. Но по возможности в удовольствии погулять подольше итальянцы себе не отказывают: после праздничного четверга в пятницу на работу, как правило, не идут. Всего у итальянцев двенадцать национальных праздников.
Германия и Франция каждая отмечает по тринадцать праздников.
Лидер по части отдыха — Израиль. Там 29 национальных праздников!
Каждый раз, когда государство объявляет график праздничных выходных, экономисты подсчитывают убытки.
О том, сколько мы теряем на длительных праздниках, спорят уже давно. Точно вычислить все потери от новогодних и майских праздников просто невозможно, потому что на каждом предприятии выходные строятся по-своему. Например, добыча нефти и газа не прекращается ни на день, поэтому убытков от празднований эти
отрасли не несут. По мнению экспертов, праздники не оказывают почти никакого влияния на экономику России. Это потому, что 50% поступлений в бюджет, а также 70% экспорта составляет реализация нефти, нефтепродуктов, газа и металла. В праздники также работает большинство предприятий сферы услуг — как производственных, так и непроизводственных. Кроме того, у нас в последние годы было ещѐ две опоры экономики — строительство и торговля. Торговля работает, строительство тоже не прекращается.
Не так давно Министерство экономического развития сообщило, что каждый дополнительный день отдыха обходится российскому внутреннему валовому продукту в 0, 1%. А по подсчѐтам Лаборатории исследования проблем инфляции и экономическогороста, чуть больше — 0, 2%. «Для экономики нашей страны это всѐ-таки мелочь», — считает директор Лаборатории.
Почему подруга автора не любит праздников?
问题是: 为什么作者的朋友不喜欢节日? 由原文第二段最后一句可知, 由于节日假期顾客们都去休息了,朋友不能与他们讨论了, 因此她不喜欢节日。 故答案为 B。
В какой из следующих стран национальных праздников меньше всего?
问题是: 哪个国家的民族节日最少? 由原文第三段的第二句可知俄罗斯有 8 个国家节日, 由第五段第一句可知美国有 11 个, 第六段最后一句说到意大利有 12 个, 第七段说到法国有 13 个, 因此最少的是俄罗斯。 因此本题选 B。
Какое сходство имеется у россиян и американцев в отношении праздников?
问题是: 对于节日的态度俄罗斯人和美国人有哪些相似之处? 由原文第三段的最后一句以及第五段可知,在俄罗斯如果节日恰逢休息日, 那么就会有附加的假期, 而美国是与俄罗斯一样的。故本题正确答案为D。
Почему праздники почти не влияют на российскую экономику?
问题是: 为什么节日几乎不影响俄罗斯的经济? 由原文倒数第二段第五、 六、 七、 八句可知石油、 天然气、 金属业在假期也是工作的, 一些服务业节假日也不休息, 而经济的两大支柱——贸易和建设假日也在工作。 因此对俄罗斯的经济影响不大。 故符合文意的答案为 A。
Какой теме посвящен этот текст?
问题是: 哪个可以作为文章的题目? 纵观全文, 文章首先讲述了几个国家的节日数量, 然后讲述了对经济的影响, 因此本文题目最佳为 D。