单选题
The salesman made an offer，but l didn't accept it and l made a counter-offer which was rejected by him.
A、
这个售货员提出了价，我没接受，他拒绝我还价。
B、
这个售货员报了个价，我不同意，另外开了价，但他又不同意了。
C、
这个售货员出了价，我没接受，我还了价，但他拒绝了。
D、
这个售货员提出要帮我，我没接受，反过来要帮他，他却拒绝了。
【正确答案】
C
【答案解析】
[解析] 本题的关键在于几个关键词(组)的翻译。根据salesman，discount等语境可以知道offer指的是“报价，出价”，而不是“帮忙”。A)项存在漏译：B)项拘泥于字面意思，表达不够通顺和简练；D)项对这两个关键词(组)的翻译不对。
提交答案
关闭