原文：It is no use telling grown-up children not to make mistakes, both because they will not believe you, and because mistakes are an essential part of education.
译文：告诉成年子女不要犯错误，那是没有用的，既因为他们不听你的，又因为犯错误本身也是受教育的一个重要方面。
改译：
【正确答案】告诉成年子女不要犯错误，那是没有用的，一来他们不听你的，二来犯错误本身也是受教育的一个重要方面。
【答案解析】 原译文对关联词的翻译不到位，不符合汉语的表达习惯。both...and=not only...but also意为“不但……而且……，既……又……”。both because...and because连接两个对等的成分，在此译成“一来……，二来……”显得更生动。