问答题Directions:In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
【正确答案】
【答案解析】一百多年以来，香港从一个自给自足的农业地区发展成为一个现代化的国际大都会。
[解析]
For over a hundred years Hong Kong had develop from a self-sufficient agricultural area into a modem metropolis.
【正确答案】
【答案解析】微软公司称其发布了一个补丁用来弥补windows中存在的严重漏洞，该漏洞使攻击者能操纵受袭者的电脑。
[解析]
Microsoft has issued a patch program for Windows. It alms to correct a new critical flaw in the software that could allow attacker to take control of a victim"s computer.
【正确答案】
【答案解析】专家们在一项新报告中指出，为阻止与肥胖相关的疾病在全球增长，人体摄入的卡路里总量中来自糖的部分不能超过10%。
[解析]
People should get no more than 10 percent of their calories from sugar, experts say in a major new report on how to control the rising obesity-linked diseases around the world.
【正确答案】
【答案解析】美国人在11月下旬吃感恩节大餐，以纪念清教徒们当年新大陆获得首次丰收后的感激之情。
[解析]
Americans have theft Thanksgiving dinner in late November, in order to celebrate the gratitude of the Pilgrims after their first harvest in the New World.
【正确答案】
【答案解析】成年人也许会说电视节目全是一派胡言。它们让儿童变得邪恶、肤浅、缺乏责任感，对于生和死通常比较漠然。
[解析]
An adult might say that the TV programmes are all nonsense. They are making children become vicous, shallow, less responsible and generally indifferent about life and death.