单选题
以下问题为英语专业翻译硕士考生必做题
单选题
莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶是哪国人?______
【正确答案】
B
【答案解析】 [解析] 英国剧作家莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶出自戏剧作品《罗密欧与朱丽叶》，故事讲述的是关于意大利维罗纳城的恋人罗密欧与朱丽叶之间的爱情故事。
单选题
西方著名作曲家中被称为“交响乐之父”的是______。
【正确答案】
A
【答案解析】 [解析] 弗朗茨·约瑟夫·海顿(1732—1809)，维也纳古典乐派的奠基人。一生创作了104首交响曲，包括《惊愕交响曲》《午别交响曲》《时钟交响曲》等著名作品，被称为“交响乐之父”。
单选题
“WHO”代表什么世界组织?______
A.世界石油输出国组织
B.世界绿色和平组织
C.世界卫生组织
D.世界贸易组织
【正确答案】
C
【答案解析】 [解析] WHO(World Health Organization)即世界卫生组织，是联合国下属的一个专门机构，只有主权国家才能参加，是国际上最大的政府间卫生组织。它负责对全球卫生事务进行指导，拟定卫生研究议程，制定规范和标准，阐明以证据为基础的政策方案，向各国提供技术支持以及监测和评估卫生趋势。世界卫生组织的宗旨是使全世界人民获得尽可能高水平的健康。
单选题
玄学派是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派，下面哪位诗人为这个流派的代表人物?______
【正确答案】
A
【答案解析】 [解析] 玄学派是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派。英国诗人约翰·邓恩是这个流派的代表人物，他因在诗歌中精妙地运用“奇喻”的比喻手法而蜚声文坛。玄学派在18世纪的古典主义潮流和19世纪浪漫派的发展中都没有得到足够的重视，直到20世纪在文学界才被充分肯定，对20世纪的英美文学影响颇深。
单选题
1776年7月4日，由杰斐逊起草的《独立宣言》在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。通过《独立宣言》的这一天也成为美国人民永远纪念的节日，定为______。
A.美国国节
B.美国独立日
C.美国统一日
D.独立纪念日
【正确答案】
B
【答案解析】 [解析] 1776年7月4日，由杰斐逊起草的《独立宣言》在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。《独立宣言》是具有世界历史意义的伟大文献，通过《独立宣言》的这一天也成为美国人民永远纪念的节日，定为美国独立日。
单选题
按照基督教的习惯，万圣节是纪念所有圣徒的日子。在美国，人们制作“南瓜灯”，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上。据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。这种“南瓜灯”也被人们称为______。
【正确答案】
B
【答案解析】 [解析] 南瓜灯是庆祝万圣节的标志物。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能升入天堂，而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯的由来。因此“南瓜灯”又称为“杰克灯”。
单选题
下列著名宫殿哪个位于英国?______
A.故宫
B.凡尔赛宫
C.白金汉宫
D.克里姆林宫
【正确答案】
C
【答案解析】 [解析] 故宫位于中国北京，凡尔赛宫位于法国巴黎，白金汉宫位于英国威斯敏斯特城，克里姆林宫位于俄罗斯首都最中心的波罗维茨基山冈上。世界五大宫包括故宫、凡尔赛宫、白金汉宫、白宫、克里姆林宫。
单选题
美国“自由女神”坐落在哪个城市?______
【正确答案】
A
【答案解析】 [解析] 自由女神像全名为“自由女神铜像国家纪念碑”，正式名称为“照耀世界的自由女神”，于1886年10月28日矗立在美国纽约市海港内的自由岛的哈德逊河口附近，被誉为美国的象征，创作者是弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪。
单选题
著名通讯社路透社是哪一个国家的通讯社?______
【正确答案】
C
【答案解析】 [解析] 路透社是世界三大多媒体新闻通讯社之一，提供各类新闻和金融数据，在128个国家运行。路透社提供新闻报道给报刊、电视台等各式媒体，并向来以迅速、准确享誉国际。路透社是最早的通讯社，也是目前英国最大的通讯社。
单选题
《威尼斯商人》中的吝啬鬼形象人物是______。
【正确答案】
B
【答案解析】 [解析] 欧洲文学长廊中的四个经典人物形象，以吝啬而著称，将吝啬贪婪发挥到了极致。即俄国作家果戈理长篇小说《死魂灵》中的泼留希金；英国戏剧家莎士比亚喜剧《威尼斯商人》中的夏洛克；法国剧作家莫里哀喜剧《悭吝人》中的阿巴贡；法国作家巴尔扎克长篇小说《守财奴》中的葛朗台。
提交答案
关闭