【正确答案】 C

【答案解析】 按照《刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，刑事诉讼中的送达主要有以下几种方式。(1)直接送达。是指公安司法机关派员将诉讼文书直接送交收件人的一种送达方式。(2)留置送达。是指收件人或代收人拒绝签收向其送达的诉讼文书时，送达人依法将诉讼文书留在收件人的住处的送达方式。(3)委托送达。是指公安司法机关直接送达司法文书有困难的，委托收件人所在地的公安司法机关代为送达收件人的送达方式。(4)邮寄送达。指公安司法机关在直接送达有困难的情况下，通过邮局将诉讼文书用挂号方式邮寄给收件人的送达方式。(5)转交送达。指公安司法机关将诉讼文书交收件人所在的机关、单位代收后再转交给收件人的送达方式。通常适用与军人、正在服刑或者被采取强制性教育措施的人员。本案中，甲正在服刑，所以法院应当通过转交送达的方式将诉讼文书交与甲。所以应选C项。