问答题 跨文化交流学研究的对象是什么?无
【正确答案】

(1)跨文化交流的内涵:跨文化交流通常是指不同文化背景的人之间发生的沟通行为。因为地域不同、种族不同等因素导致文化差异,因此,跨文化交流可能发生在国际间,也可能发生在不同的文化群体之间。
(2)跨文化交流学研究的对象是文化与交流的关系。跨文化交流是指不同文化背景的人之间的交流,所以势必会涉及到不同的对象文化和交流的问题。这里的文化主要是指不同背景的文化。交流是指跨文化交流。跨文化交流的基本研究内容有三项:
①有关世界观、价值观方面的研究
世界观,是人们对待世界的根本看法,包括人在宇宙中的位置、人与大自然的关系等诸多哲学方面的概念。仅从人与大自然的关系来看,东西方文化有着截然不同的看法。价值观,是判断好坏、是非的标准,它会将人的行为引至某个方向。因此,价值观就构成了文化与社会的基础。对于隶属于某个文化的人来说,什么行为好,什么行为不好,都是受这个价值观支配的。价值观是一个抽象的概念,人们很难把握住,但是通过语言或非语言的行为模式,往往可以窥视出某种文化的价值观。在跨文化交际过程中,对于隐藏在文化深层里的价值观是回避不了的,人们恰恰是通过了解价值观的不同,来加深对跨文化交际的理解的。这是因为,在跨文化交际过程中出现问题时,往往也是不同的价值观念发生对立的时候。
②语言行为的文化特性方面的研究
文化具有鲜明的个性,不同的文化之间自然会产生差异,文化差异反映到语言上,就成为语言上的差异。语言是文化的产物,又是文化的一种表现形式,语言的使用一定得遵循文化的规则。换言之,文化决定思维,决定语言的表达方式。
③非语言交际方面的研究
非语言行为与语言行为一样,因文化的不同往往被赋予不同的意义。在跨文化交际过程中,由于不同的文化对非语言行为的不同解释,往往会产生误解。非语言交际以往多被看做是体态语的代名词,其实它的范围远远超过了单纯的体态语。从人的身体特征到身上穿戴的服装饰品,从搽的香水的味道到身体内散发的体气,从声音的高低到房间的摆设、光线、色彩,从时间观念到空间观念,这些都是非语言交际的因素。许多学者都强调过非语言交际的重要性,它是交际过程中不可或缺的要素。

【答案解析】