问答题 叶蜚声、徐通锵的《语言学纲要》中阐述孤立语的特点说缺乏词形变化,但是词的次序很严格,不能随便变动,且将汉语归人。可是汉语的词序有时可以比较方便发生变化。例如:(1)爸爸早就把房子卖了。(2)爷爷早就卖了房子了。(3)房子早被爷爷卖了。(4)房子,爷爷早就卖了。(5)房子早就卖了。阐述孤立语特点与例子中汉语词序现象的关系。(2007年北京语言大学考题)
【正确答案】正确答案:叶蜚声、徐通锵的《语言学纲要》中阐述孤立语的特点说缺乏词形变化,但是词的次序很严格,不能随便变动,且将汉语归入。可是汉语的词序有时可以比较方便发生变化。例如: (1)爸爸早就把房子卖了。 (2)爷爷早就卖了房子了。 (3)房子早被爷爷卖了。 (4)房子,爷爷早就卖了。 (5)房子早就卖了。 阐述孤立语特点与例子中汉语词序现象的关系。 孤立语的特点中所说的“词的次序很严格,不能随便变动”是就词与词之间的语法关系来说的,是词与词之间的组合关系,汉语各种结构的次序为主语在前谓语在后,述语在前宾语在后,偏正结构的中心语在前,修饰语在后,不像词形变化丰富的语言,可以依靠词形的变化来说明语法关系,词序相对自由。如汉语“木头的房子”不能说成“房子的木头”,但在法语里的词序是“房子的木头”。 题中所列举的5个句子表面上看是词序的变化,其实是句式的转换和话题的改变。 (2)是基本句式,(1)是“把”字句,(3)是“被”字句,(4)是话题的转变,由“爸爸、爷爷”转为“房子”,(5)则是省略了施事和“被”字的隐含被字句。
【答案解析】