日本語は勉強すればするほど、難しく感じる。/好きになる。

【译文】感觉日语越学越难。/喜欢。

【解析】“〜 ば 〜 ほ ど ”表示随着前项的变化，后项也相应发生变化，“越 ……越 ……”。因为前项是“日语越学越……”，所以后项应该是表示难易或者好恶的句子。