慢性根尖周肉芽肿的X线牙片显示无完整骨硬板围绕，所以A选项错误。慢性根尖周脓肿X线牙片显示边界不清，所以B选项错误。慢性牙髓炎无根尖口透影，所以D选项错误。牙乳头在成釉器凹陷处，所以E选项错误。临床无异常症状，X线牙片显示根尖开口区有界限清晰透影，周围有完整骨硬板围绕，提示慢性根尖周囊肿，所以C选项正确。故本题选C。