【正确答案】 B

【答案解析】[解析] 鞠谳分司是指审判分离的审判制度，故排除A项。翻异别推制是为防止冤假错案而建立的复审制度，即在被告推翻原口供而另行安排勘问、推鞫的制度，故B项正确。三司推事是唐朝大理寺、刑部、御史台三大司法机关审理重大疑难案件的制度，故排除C项。九卿会审是明清两朝的司法制度，故排除D项。因此本题正确答案为B项。