问答题 En dix ans, notre consommation de pain a chuté de plus de 13%, solon la dernière étude du Credoc. En 2003, on mangeait 150 grammes par jour contre 130 grammes aujourd' hui. C' est l' équivalent d' une demi- baguette. C' est surtout deux fois moins qu' en 1950. Comment explique- t-on ce phénomène? La raison ne vient pas d' un dégoût des particuliers. Bien au contraire, le pain reste le produit phare de notre modèle alimentaire: nous sommes 98% à en consommer. L' explication est plutôt à chercher du côté de l' évolution de notre mode de vie. « Les Français mangent le pain dfféremment, souligne Pascal Cantenot, président de la fédération des entreprises de boulangerie. Je prends l' exemple du déjeuner : on ne rentre plus à la maison avec sa baguette sous la main, mais on prend son repas à l' extérieur, son sandwich à la main ou au restaurant ».无
【正确答案】Credoc最近的研究表明:十年间,法国人在面包上的消费减少了13%。2003年,法国人人均每天消费150克的面包,而今天,这一数字却只有130,相当于半个法棍,和1950年比相当于减少了一半。如何解释这一现象呢?原因并非是人们不再钟情于面包。而正相反,面包仍然是法国人饮食习惯中最重要的一部分,98%的民众会买面包。出现这一现象是因为我们的生活方式在变化。“法国人吃面包的方式变化了,”面包公司协会的会长PascalCantenot表示:“我拿午饭举例子,人们不再带着法棍回家吃午饭,而是在外面吃三明治或在餐馆里吃饭。”
【答案解析】