翻译题

Education will lead to better life for the people; and it is through education that civilisation sustains itself. Every family wishes to have good education for its children. Knowledge gives one more opportunities in life, sustains civilisations and ensures that ethical norms are observed. To maintain sustainable growth, improve people's lives and promote social equity are the three major goals of this government. Equity in education gives everyone a fair chance at the beginning of life and therefore constitutes an important foundation of social equity.

【正确答案】

教育是民生改善的来源,传承文明的载体。让孩子受教育并且受到良好教育是几乎每个家庭的共同 愿望。掌握知识让人们拥有更多的发展机会,也有利于社会文明得以延续、道德规范得以遵循。持续 发展经济、不断改善民生、促进社会公平是本届政府的三大任务,教育公平具有起点公平的意义,是 社会公平的重要基础。

【答案解析】