填空题 Suppose you wish to become a computer programmer, then you need to have sufficient education and experience in the related field. But, how do you know this is exactly what you want to do? This is the role career planning plays. Planning your career can help you in many ways. For example, it tells you what you need to do to find your dream job.
  • 1、
【正确答案】 1、假设你想成为一名计算机程序员，那么你需要在相关领域有足够的教育和经验。但是，你怎么知道这正是你想要做的呢?这就是职业规划所扮演的角色。规划你的职业生涯可以在很多方面帮助你。例如，它告诉你需要做什么才能找到你梦想中的工作。    
【答案解析】1．第一句中，in the related field为后置定语，翻译时需要移至修饰对象前面。2．第二句结构比较复杂，要注意know后面的宾语从句中，有一个由what引导的表语从句。3．第三句中，career planning plays为定语从句，修饰role，翻译时需要提至修饰对象role之前。4．第四句中，状语in many ways在翻译时需要提至谓语动词help前面。5．第五句中，what引导宾语从句，其中to find your dream job在从句中作目的状语，可翻译为“找到你梦想中的工作”。