第一步：翻译题干。根据“不可能=必然不”，则“不可能所有报考法律专业的学生都从事法律工作”等价于“必然不是所有报考法律专业的学生都从事法律工作”等价于“必然有的报考法律专业的学生不从事法律工作”。第二步：逐一分析选项。A项错误，题干说的是“必然”，该项说的是“可能”，含义不一致，排除；B项错误，题干等价于“必然有的报考法律专业的学生不从事法律工作”，“有的A不是B”推不出“有的A是B”，与题干含义不一致，排除；C项错误，题干等价于“必然有的报考法律专业的学生不从事法律工作”，“所有A都是B”与“有的A不是B”二者为矛盾关系，与题干含义不一致，排除；D项正确，必然有的报考法律专业的学生不想从事法律工作，与题干含义一致，当选。故正确答案为D。