【译文】采取不把人当作人看的态度。
【解析】选 项 А 人を立てる：人 を 自 分 よ り 上 位 に 置 い て 尊 重 す る 。ま た 、 自分 は 退 い て 人 の面目を立てる /抑己扬人。
选 项 В 人を逸らさない：人の心を引きつけてよそへ向かわせない。人の気持ちを損なわない /不得罪人。
选 项 С 人をなめる：人を馬鹿にした無礼な態度をとる。/轻视别人。
选 项 D 人を食う：人を人とも思わない態度をとる。馬鹿にする /看不起人。选 项 D 正确。