A discovery in New Jersey actually contributed to the early economic development of the U.S. and, in 1714 a worker uncovered a green rock containing copper
本题重点考查状语从句用法辨析。画线部分使用了连词and ,因此and前后两个句 子在语法上就形成了并列关系,但从句子意思来看,推动经济发展是果,发现含铜石块是因,而且有时间的先后,因此使用and是错误的。四个选项中,B选项中的thus表示结果,是错误的。C选项中缺乏连词。D选项中till通常与not共同使用。A选项中的 when引导一个时间状语从句, 在逻辑上表示原因。
[参考译文]1714年,美国新泽西州一名工人发现一块含有铜的绿色石块,该发现实际上 推动了美国早期经济的发展。
[语法拓展] 英语的某些状语从句的真正含义与其表面形式并不一致,不能单从连接副词的词义来 套译,要根据原句的逻辑关系,实际含义和具体情况来判断。
e.g. Can any society survive when its citizens are all engaged in a furious competition to carve up the spoils?如果全社会的公民都为争权夺利而展开激烈竞争,那么这个社会能逃得过瓦解的命运吗?(逻辑关系上是条件状语)
If he actually did commit the crime, he wouldn’t be punished.他即便真的犯了罪,也不会受到惩罚的。(逻辑关系上为让步状语)