问答题
—Hello, Sam, what a surprise meeting you here! —You can say that, again!What’ s the Chinese meaning of the underlined sentence?
【正确答案】说得没错!／你说得真对!
【答案解析】题目问的是画下划线句子的含义。前文对话说到，“在这儿遇见你真是意外”，“you can say that again”字面意思是“你可以再说一遍”。在这样的语境下，外国人说这句话的内在含义是“我非常赞同，你说的没错!”，故答案是“说得没错!／你说得真对!”