单选题
It is well-knOWD that the more the old people use their brains the more mentally active they will be. A. 这件事传开了,老人越多用脑,智力就越灵活。 B. 大家知道了,老人更多用脑,主动性更强。 C. 众所周知,老人用脑越多,智力就越活跃。 D. 众所周知,老人用脑越多,智力会更活跃。
【正确答案】
C
【答案解析】在本题中It is well known是被动语态形式,在翻译中把它译为“众所周知”,也相当于人为地补充上一个动作的施动者,使整个句子更完整。同时要注意the more…the more…应译为“越……越……”,因此最佳答案为C。