单选题
Unfortunately，medical tests proved the fact that the baby was not their own child．
A、
令人遗憾的是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉这一事实。
B、
事实是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉，真倒霉。
C、
医学检查的结果证明了婴儿不是他们的孩子，他们难受极了。
D、
遗憾的医学检查的结果证实了婴儿不是他们自己的孩子。
【正确答案】
A
【答案解析】
本题翻译中应注意两点。第一是unfortunately。它是形容词unfortunate(不幸的，遗憾的)的副词形式，在此句中修饰的是整个句子。第二是that引导的从句。它在此处执行的是同位语的功能。
提交答案
关闭