单选题 Few things are impossible in themselves；and it is often for want of will，rather than of means，that man fails to succeed.

A)从事情本身而言，有一些事情总是不可能的。因此，不是因为手段而是意志力的需要，人们失败了。
B)从事情本身而言，没有很少有事是不可能的。
C)事情很少有根本做不成的；之所以做不成，与其说是条件不够，不如说是决心不够。
D)事情很少有不可能的。但经常由于人们意志力的需要，而不是手段方法使人们没有能够成功。

【正确答案】 C

【答案解析】[解析] 解答本题的关键有三点：首先是in themselves。 themselves指few things，即“从事情本身而言”。其次是want of will，rather than of means。want此处作名词，是“短缺，不足”的意思，want of will“决心不够”；rather than of means意为“而不是条件不够”。第三要理解it is often for want of will，rather than of means，that man fails to succeed。这句话其实是个强调句型，for want of will， rather than of means是被强调部分，强调了for引导的原因。D)项的翻译基本正确，只是错译了 want；B)项翻译正确，但只翻译了一半；A)项的翻译基本都不正确。