(2003) В рассказе________А. П. Чехов разоблачает человека, который, приспосабливаясь к обстановке, легко меняет свои мнения, взгляды, симпатии.
А) «М аскам 《假面》描绘了假面舞会上几个知识分子面对一个舞会参加者的两种态 度。B) «Хамелеон» : 《变色龙》讲述警官奥楚蔑洛夫判案时根据狗主人的身份几次改变 自己观点的故事。 C) «Смерть чиновника» : 《小官员之死》讲述小官员切尔维亚科夫因喷嚏而被吓死的 故事。 D) «Человек в футляре» : 《套中人》塑造了一个害怕一切新事物、仇视一切改革、 维护专制制度的“套中人”别利科夫形象。 从上述简析可知,选项В 最符合题意。
译文:在短篇小说《变色龙》中,安•巴•契诃夫揭穿一个根据情况随意改变自己 的观点、意见和好感的人物的真面目。
考点拓展:
在短篇小说《变色龙》(«Хамелеон», 1884年)中,契诃夫揭穿了警官奥楚蔑洛夫(Очумелов ) 的真面目。在处理狗咬伤路人的事件中,奥楚蔑洛夫就像变色龙一样,根据狗主人的身份,随 意变换自己的观点、立场和爱好,因狗主人是将军而开始阿谀奉承,因可能是疯狗而变得颐指 气使。奥楚蔑洛夫的变色源自奴性心理,低级官员在高级官员面前就像奴隶。不过,会变色的 并非只有奥楚蔑洛夫一人,小说中奥楚蔑洛夫的变色并未受到围观民众的嘲笑,反而被视为理 所当然,可见契诃夫所讽刺的变色龙现象是个严重的社会问题。
《小官员之死》 («Смерть чиношшка»,1883年)塑造了一个满身奴性的小人物形象切尔 维亚科夫(Червяков)。切尔维亚科夫在看戏时打了一个喷嚏,不料唾沫星子溅到了一位将军: 的秃顶上,几次道歉后竟然被吓死。小说着重表现小官员可笑又可悲的奴性心理,并对其奴性 心理的形成原因进行思考。等级森严的俄国社会是产生这种心理的土壤。
《套中人》 («Человек в футляре», 1884年)塑造了一个保守、顽固、反对一切新事物、 仇恨一切改革的守旧知识分子别利科夫(Беликов)形象。别利科夫用各式各样的套子把自己束 缚起来,套子成为他对抗新事物、新思想的法宝。不仅如此,他还用这样的套子来统辖别人的 思想和行动。契诃夫不仅揭露了别利科夫,还指出别利科夫是时代的产物,因为别利科夫死后, 生活依然如故,社会上这样的别利科夫还很多。只有彻底摧毁产生别利科夫的社会基础,别利 科夫式的人物才会彻底消失。
《假面》 ( «Маска»,1884年)是和《变色龙》同年发表的幽默小说。小说中的主人公面 对比自己地位低的人趾高气扬,而面对比自己地位高的人则卑躬屈膝。 《假面》对奴性心理予 以了讽刺。