【正确答案】社会财富、女性对经济的追求及政府的支持已取缔了这一经济纽带；大家庭(几代同堂的家庭)对婚姻的压力也差不多消失怠尽了，现代社会变得越来越漠视宗教了。

【答案解析】[精析] 本句是并列句，句子主干结构The economic bond has become displaced．．．extended family pressures have disappeared，and modern societies have become unconcerned。句子虽然较长，但结构简单。翻译时首先注意将被动语态转译为主动语态；另外，注意将词义添加完整，wealth在这里指“社会财富”；displace意为“取缔”；all but是固定搭配，意为“几乎，差不多”。