男の人は店員に、まず何を持ってくるように言いましたか。
【原 文 】男の人は店員に、まず何を持ってくるように言いましたか。
女:お客様、ご注文は?
男:え一と、サンドイッチとコーヒー、それからサラダとかある?
女:はい、ございます。
男:じや、それ。それにアイスクリームもね。もちろん食事の後でいいよ。
女:コーヒーはいつお持ちしましょうか。
男:食事と一緒でいいよ。
女:はい、かしこまりました。アイスクリームは食後に、コーヒーはお食事とご一緒で すね。
男:ああ、やっぱりコーヒーは食事の前がいいなあ。アイスクリームはそのままでいい から。
女:はい、承知いたしました。
男の人は店員に、まず何を持ってくるように言いましたか。
【关键句】"ああ、やっぱりコーヒーは食事の前がいいなあ。アイスクリームはそのままでいい から。”
【解 析 】男子点了三明治、咖啡、沙拉和冰激凌,本来要求咖啡和正餐一起送来,冰激凌餐后吃,但后来 男子改变了主意,让女子餐前先把咖啡送过来,而冰激凌仍旧在餐后吃。所以男子让女子首先 送来的应该是咖啡。
【重点词】かしこまる:(“わかる”的自谦语)知道了;惶恐,敬畏
承知する:(“わかる”的自谦语)知道,明白