问答题
Interpreta en espa?ol el significado de la parte subrayada de las siguientes oraciones: (10 puntos, 2×5)
问答题
Estaba en sus manos.
【正确答案】El destino de ese hombre dependía de la mujer (lo decidiría la mujer).
【答案解析】
问答题
…la voz desagradable del jefe de policía estaba de acuerdo con la pobreza de la habitación.
【正确答案】La voz del policía sonaba/era tan fea como la habitación casi vacía.
【答案解析】
问答题
éste era aquel que la dejó con el vestido de novia a punto de terminar.
【正确答案】El hombre abandonó a la mujer poco antes de la boda.
【答案解析】
问答题
Había encerrado sus sentimientos en una fortaleza...
【正确答案】La mujer no podía abrir su corazón a ningún hombre más después de este fracaso amoroso.
【答案解析】
问答题
Si no confiesa, tenemos nuestro método y hacemos hablar hasta a los mudos.
【正确答案】Podemos obligar a cualquier persona a abrir la boca/confesar, sea como sea.
【答案解析】