语法与词汇

(2005) Через два месяца после защиты диссертации ему была ________тепень доктора биологических наук. 

【正确答案】 B
【答案解析】

从题目可以判断出,所要选的动词必须是被动形动词的短尾形式。四个选项均符合要 求,无法从形式上排除选项。四个选项均具有“奖励、授予”的语义,但含义和搭配各有侧重: A) выдана强 调 “授予、颁发”行为本身。 B) присвоена指授予某种荣誉称号、军衔、学位等。 C) удостоена(书面语 )荣获、荣膺。D) награждена多指物质奖励,如奖章、奖状、奖品等。 题目中,授予的客体是“степень доктора биологических наук” (生物学博士学位), 可排除选项А 、С 和D 。选项В 最为合适。 
译文:论文答辩后过了两个月,他被授予生物学博士学位。
考点拓展:
注意,四个选项动词作“奖励、授予” 解时接格关系不同。 A) выдавать-выдать что кому-чему B) присваивать-присвоить что кому-чему C) удостаивать-удостоить чего кого-что D) награждать-наградить кого-что чем 此外,俄语中具有“奖励、授予” 意义的还有以下词汇: вручать - вручитьчтокому-чему将比较重要、有意义的东西亲自交到某人手中。例如: Ректор лично вручил дипломы выпускникам института.校长亲自为该学院的毕业生颁发毕 业证书。 присуждать-присудить что кому-чему指经过评定委员会等组织讨论决定授予某人奖金、 奖状、称号、学位等。例如: Совет института обсудил и присудил ему золотую медаль за отличную успеваемость. 学院委员会经过讨论授予他一枚金质奖章,以褒奖他取得的优异成绩。