翻译题 5.谷歌决心挑战苹果和亚马逊(亚马逊也开发自己的在线音乐业务)。今年年初,谷歌推出了Music Beta服务。该服务仅限于美国市场,允许消费者将歌曲上传至谷歌服务器的一个数字“保险柜”,然后就可以在任一台联网的个人电脑或任何使用其安卓操作系统的移动装置上收听这些歌曲,该服务允许人们在谷歌“云端”免费存储多达20 000首歌曲,是更大的“谷歌音乐”服务的组成部分。
【正确答案】 Google's determined to take on Apple and Amazon. Amazon is also developing an online-music business of its own. Earlier this year, Google launched Music Beta, a service limited to the American market that lets consumers upload songs to a digital " locker" on its servers and then listen to them on any PC with a web connection or any mobile device using the search firm's Android operating system. This service , which lets people store up to 20,000 songs free in Google's computing " cloud" , will form part of the company's broader Google Music offering.
【答案解析】