单选题
In seeking to solve their problems, social scientists encounter greater resistance than physical scientists.
A、
在寻找解决问题的方法时，社会学家比物理学家遇到的阻力更大。
B、
为了要寻找解决问题的方法；社会学家同物理学家一起遇到了相当大的阻力。
C、
在探索如何解决他们的问题时，社会科学家比物理科学家有了更伟大的发现。
D、
在探讨解决问题的方法时，科学家比物理科学家还要有更大的阻力。
【正确答案】
A
【答案解析】
该句的翻译要点为动词词组encounter greater resistance than physical“遇到更大的阻力”，没有将比较级的意义表达出来。C项翻译该要点时译成“有了更伟大的发现”，这与原文意义距离更大了。故正确答案为A。
提交答案
关闭