【正确答案】 B

【答案解析】罗马法亲等计算法计算旁系血亲的方法是：首先找出同源直系血亲，即己身与对方的最近的共同长辈直系血亲，再按直系血亲亲等的计算方法从己身往上数至同源直系血亲，记下世代数；再从同源直系血亲往下数至要计算的旁系血亲，记下世代数；最后将两边的世代数相加所得之和，就是旁系血亲的亲等数。如要计算己身与姑表兄弟姐妹的亲等数，首先找出己身与姑表兄弟姐妹的同源直系血亲一祖父母，从己身往上数至祖父母是二世代，再从祖父母往下数至姑表兄弟姐妹也是二世代，然后将两边世代数相加为四，因此，己身与姑表兄弟姐妹是四亲等旁系血亲。故而，按照罗马法的亲等计算方法，外甥与舅是三亲等旁系血亲。因此，甲与其表妹夫是三亲等的同辈旁系姻亲，选项B为正确选项。