问答题 Owing to the remarkable development in mass communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are forced to introduce still further innovations for the reasons given above. At the same time, the normal rate of social change throughout the world is taking place at a vastly accelerated speed compared with the past. For example, in the early industrialized countries of Europe the process of industrialization — with all the far-reaching changes in social patterns that followed — was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so. All this has the effect of building up unusual pressures and tensions within the community and consequently presents serious problems for the government concerned, Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. As a result of these factors, governments are becoming increasingly dependent on biologists and social scientists for planning the appropriate programs and putting them into effect.

【正确答案】大众通信的迅猛发展使各地的人们不断感到有新的需求,不断接触到新的习俗和思想。基于上述原因,政府常常得推出更多的革新。同时世界各地社会变化的一般进程与过去相比正在大大加快。例如,在先期实现工业化的欧洲国家中,其工业化进程以及随之而来的各种深刻的社会结构变革,持续了大约一个世纪之久,而如今一个发展中国家在十年左右就可能走完这个过程。这一切所带来的后果是增加了社会内部异乎寻常的压力和紧张气氛,从而给有关政府提出了若干严重问题。人口的猛增或大量人口流动(现代交通工具使这种流动比较容易)造成的种种问题也会对社会造成新的压力。综合以上所有因素,各国政府目前都越来越依靠生物学家和社会学家制定适当计划并付诸实施。
【答案解析】