中国語の「画蛇添足」は日本語では蛇足と言う。
【译文】汉语的“画蛇添足”在日语中说成“蛇足”。 【解析】“蛇足”意为“画蛇添足”。“蛇”读作“だ”的单词还有“蛇行する /蛇行，弯弯曲曲地行迸”“長蛇の列 /长队”“竜頭蛇尾 /虎头蛇尾”。