① Москва гордится своими историческими древностями, она сама историческая древность и во внешнем и во внутреннем отношении.
②Но сегодняшняя Москва с ее древностями представляет странное зрелище: от старого Кремля едва остался один чертеж, потому что его ежегодно поправляют, в нем возникают новые здания.
③ Ничто в мире не существует напрасно: если у нас две столицы — значит, каждая из них необходима, а необходимость может заключаться только в идее, которую выражает каждая из них.
④И потому Петербург представляет собою одну идею, Москва — другую.
⑤В чем состоит идея того и другого города, это можете узнать, только проведя параллель между тем и другим.
① 莫斯科引以为豪的是拥有众多的历史古迹。无论外在还是内在，莫斯科本身就是一座历史古迹。
② 然而拥有众多古迹的莫斯科如今呈现出一幅奇怪的景象：古老的克里姆林宫勉强只剩下一个轮 廓，因为克里姆林宫每年都要整修，里面不断建起新的建筑。
③ 世上万事万物的存在都自有道理：既然我们有两座都城，那就说明每一座都必不可少，其必要性 可能恰恰在于每座都城所表达的理念。
④ 正因如此，彼得堡有一种理念，而莫斯科有另一种理念。
⑤ 那么这两个城市各自的理念是什么呢？只有把这两个城市比较一下，您才能知晓答。