问答题 (46) Experts are individuals with specialized knowledge suited to perform the specific tasks for which they are trained, but that expertise does not necessarily transfer to other domains. A master chess player cannot apply chess expertise in a game of poker—although both chess and poker are games, a chess master who has never played poker is a novice poker player. Similarly, a biochemist is not qualified to perform neurosurgery, even though both biochemists and neurosurgeons study human physiology. In other words, the more complex a task is the more specialized and exclusive is the knowledge required to perform that task.
An expert perceives meaningful patterns in her domain better than non-experts. Where a novice perceives random or disconnected data points, an expert connects regular patterns within and between cases. This ability to identify patterns is not an innate perceptual skill; rather it reflects the organization of knowledge after exposure to and experience with thousands of cases.
Experts have a deeper understanding of their domains than novices do, and utilize higher-order principles to solve problems. A novice, for example, might group objects together by color or size, whereas an expert would group the same objects according to their function or utility. Experts comprehend the meaning of data and weigh variables with different criteria within their domains better than novices. (47) Experts recognize variables that have the largest influence on a particular problem and focus their attention on those variables.
Experts have better domain-specific short-term and long-term memory than novices do. (48) Moreover, experts perform tasks in their domains faster than novices and commit fewer errors while problem solving. Interestingly, experts go about solving problems differently than novices. Experts spend more time thinking about a problem to fully understand it at the beginning of a task than do novices, who immediately seek to find a solution. Experts use their knowledge of previous cases as context for creating mental models to solve given problems.
Better at self-monitoring than novices, experts are more aware of instances where they have committed errors or failed to understand a problem. Experts check their solutions more often than novices and recognize when they are missing information necessary for solving a problem. (49) Experts are aware of the limits of their domain knowledge and apply their domain's heuristics to solve problems that fall outside of their experience base.
(50) Psychologists and cognitive scientists agree that the time it takes to become an expert depends on the complexity of the task and the number of cases, or patterns, to which an individual is exposed. The more complex the task, the longer it takes to build expertise, or, more accurately, the longer it takes to experience and store a large number of cases or patterns.

【正确答案】专家是受过训练的、适合执行具体任务的、具有专门知识的人,但这个专门知识不一定能迁移到其他领域。
【答案解析】这是一个并列主从复合句,两个分句由并列连词but连接。句架是:Experts are individuals...,but that expertise does not necessarily transfer to other domains。第一个分句中with与后面的specialized knowledge构成介词短语,作后置定语,修饰individuals。这里还出现了一个由which引导的限定性定语从句,用来修饰其先行词tasks。句中指示代词they指代experts。expertise的意思是“专门知识或技能”,transfer的意思是“转移,迁移”,domain的意思是“领域,范围”。
【正确答案】专家能识别出对某个特殊问题产生最大影响的变化因素,并且会特别注意这些变化因素。
【答案解析】这是一个简单主从复合句。句架是:Experts recognize variables that...and focus their attention on those variables。句中that引导的是一个限定性的定语从句,用来修饰其先行词variables。句中variable的意思是“可变因素,变数”。
【正确答案】此外,专家在其领域比新手执行任务更快,在解决问题的时候比新手犯的错误更少。
【答案解析】这是一个简单主从复合句。句架是: ..., experts perform tasks...faster than novices and commit fewer errors…。句中出现了比较结构,因此有些词语被省略了了全句补充完整后应为:experts perform tasks in their domains faster than novices do and experts commit fewer errors than novices do while problem solving。句中novice的意思是“新手,初学者”。
【正确答案】专家知道他们的专业知识的局限性,但能够运用他们领域的知识举一反三地解决他们的经验基础以外的问题。
【答案解析】这是一个简单主从复合句。句架是:Experts are aware of the limits...and apply their domain's heuristics to solve problems that...。句中出现了一个由that引导的限定性定语从句,用来修饰其先行词problems。heuristics的意思是“启发式的,探索式的,举一反三的”。
【正确答案】心理学家和认知学家一致认为,一个人成为专家所花费的时间取决于他所接触的任务的复杂性和案例或者模式的数量。
【答案解析】这是一个简单主从复合句,句架是:Psychologists and cognitive scientists agree that....。句中that引导的是一个宾语从句,而在这个宾语从句中又出现了一个省略了关联词的定语从句it takes to be an expert,用来修饰其先行词time。而which引导的是一个非限定性定语从句,用来修饰其先行词complexity和number。句中cognitive scientists的意思是“认知学家”。