彼女ほど仕事のできる女性はいないと思う。/ほかにいないだろう。

【译文】我觉得没人比她工作还能干。/比她工作还能干的人应该没有了吧。

【解析】“名 + ほど 〜はない”表示最高程度，“没有比……更……”。句末用“〜と 思 う ”“〜だ ろ う ”结句 可以使句子委婉，不那么生硬。