いくら働いても、こう物価が高くては生活できないのではなVヽだろうか。/生活が大変だ。

【译文】无论怎么努力工作，物价这么高的话不就无法生活了吗?/生活会很困难。

【解析】“いくら 〜ても”表示无论前项如何，都不会对后项产生影响，“无论怎么はないだろうか”表示说话人的谁测、判断、主张，“是不是……呢”“恐怕”......吧”“或许……吧”。