【正确答案】 A

【答案解析】[解析] 本题的关键在于正确把握句子的逻辑关系。句子首先用As a result of引出原因状语，可译为“由于”，其后接的是名词短语continuing business expansion，可译为“业务持续扩大”，branch一词意为“分支，分部”。句子使用的是现在进行时，并且出现了状语presently，表示现在、目前；experienced和bank共同作定语修饰clerks。
B多译“人口的不断增加”；漏译continuing business expansion；漏译branch；错将are seeking译为“将增加”；漏译presently；漏译experienced bank clerks；多译“各区”；多译“营业网点和人员”。C错译continuing business expansion；多译“将会”；多译“急需”；漏译presently；漏译experienced；错译bank clerks。