填空题
Translate the following English text into Chinese,paying attention to the text type,translation method and register.(浙江大学2010研,英语翻译与写作)A Green Hill Far AwayBy John GalsworthyWas it indeed only last March, or in another life, that I climbed this green hill on that day of dolour, the Sunday after the last great German offensive began? A beautiful sun-warmed day it was, when the wild thyme on the southern slope smelled sweet, and the distant sea was a glitter of gold. Lying on the grass, pressing my cheek to its warmth, I tried to get solace for that new dread which seemed so cruelly unnatural after four years of war-misery."If only it were all over! "I said to myself, "and I could come here, and to all the lovely places I know, without this awful contraction of the heart, and this knowledge that every tick of my watch some human body is being mangled or destroyed. Ah, if only I could! Will there never be an end?"And now there is an end, and I am up on this green hill once more, in December sunlight, with the distant sea a glitter of gold. And there is no cramp in my heart, no miasma clinging to my senses. Peace! It is still incredible. No more to hear the ears of the nerves the ceaseless roll of gunfire, or see with the eyes of the nerves drowning men, gaping wounds, and death. Peace, actually Peace! The war has gone on so long that many of us have forgotten the sense of outrage and amazement we had, those first days of August, 1914, when it all began. But I have not forgotten, nor ever shall.In some of us—I think in many who could not voice it—that war has left chiefly this feeling: " If only I could find a country where men cared less for all that they seemed to care for, where they cared more for beauty, for nature, for being kindly to each other. If only I could find that green hill far away!"…