李 さ ん の留 学 希 望 校 に ついて、先 生 は ど う 思 っ て いるのでしょうか。
【原 文 】李 さ ん の留 学 希 望 校 に ついて、先 生 は ど う 思 っ て いるのでしょうか。
女 :先 生 、ち ょ っ と ご 相 談 し た い こ と が あ る ん で す が 。
男 :あ あ 、李 さ ん 、ど う し た の ?
女 :は い 。あ の う 、私 は 卒 業 し た ら 、 日 本 に 留 学 す る こ と を 考 え て い ま し て 。で も 、具体 的 に ど の よ う に 準 備 し た ら い い の か わ か ら な く て 。
男 :そ う 。そ れ で 、ど の 大 学 で 何 を 勉 強 す る の か な ど 、大 体 決 め て い る の ?
女 :私 は 日 本 の 大 学 院 で 言 語 学 を 学 び た い と 思 っ て る ん で す 。そ れ で い ろ い ろ と 日 本 の 大学 に つ い て 調 べ て み て 、東 京 大 学 を 考 え て い る と こ ろ で す 。
男 :東 京 大 学 は 希 望 者 が 多 く て 、競争 が ち ょ っ と 厳 し い と 思 う け ど な あ 。
【关 键 句 】 “東 京 大 学 は 希 望 者 が 多 く て 、競争が ち ょ っ と 厳 し い と 思 う け ど な あ 。”
【解 析 】男 子 认 为 想 去 东 京 大 学 的 人 很 多 ,竞 争 会 有 些 激 烈 。关 键 句 中 的 “競争がちょっと厳しい”相当 于 选 项 С 的“難 し い ' “〜と 思 う け ど な ”用 于 委 婉 地 表 达 自 己 的 想 法 。
【重点词】言 語 学 :语言学
希 望 者 :希 望 … … 的 人 ,这 里 指 希 望 考 人 的 人