【正确答案】随着周围环境和支撑它的社会结构的崩溃，小家庭(三口之家)还有任何重新兴起的希望吗?

【答案解析】[精析] 本句是复合句，句子主干结构为can there be any hope。句中介词短语With its surrounding and sup- porting social structures collapsing作句子的状语；that the nuclear family can be revived是hope的同位语从句。翻译时句中supporting social structures直译是“支撑的社会结构”，这里应该填加代词“它”，指明是支撑后面提到的nuclear family。nuclear family意为“核心家庭，小家庭”，通常指三口之家。