复合题

Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on the ANSWER SHEET.

【C1】Each nation has its own peculiar character which distinguishes it from others. But the people of the world have more points in which they are all like each other than points in which they are different. One type of person that is common in every country is the one who always tries to do as little as he possibly can and to get as much in return as he can. 【C2】 His opposite, the man who is in the habit of doing more than is strictly necessary and who is ready to accept what is offered in return, is rare everywhere.

Both these types are usually unconscious of their characters. The man who avoids effort is always talking about his “rights”: he appears to think that society owes him a pleasant, easy life. 【C3】 The man who is always doing more than his share talks of “duties”: he feels that the individual is in debt to society, and not society to the individual. As a result of their views, neither of these men thinks that he behaves at all strangely.

【C4】The man who tries to do as little as he can is always full of excuses: if he has neglected to do something, it was because he had a headache, or the weather was too hot—or too cold—or because he was prevented by bad luck. A first, other people, such as his friends and his employer, generously accept his stories. 【C5】 But soon they realize what kind of person he is. In the long run he deceives only himself. When his friends become cool towards him and he fails to make progress in his job, he is surprised and hurt. He blames everyone and everything except himself. He soon becomes one of the discontented members of the society he lives in. 

问答题 【C1】
【正确答案】每个民族都有其独特的民族性使其区别于其他民族。但是就全世界人民来说,其相同点要多于不同点。
【答案解析】
问答题 【C2】
【正确答案】与此相反,习惯于多劳而不过多在乎回报的人在全世界都是极其少见的。
【答案解析】
问答题 【C3】
【正确答案】那些总是多劳少得的人谈及的是“责任”:他们感到个人有欠于社会,而非社会有欠于个人。
【答案解析】
问答题 【C4】
【正确答案】那些尽可能少劳的人总是有各种各样的借口:如果他疏忽了做某些事情,那总会是因为他头疼了,或因为天气太热或太冷,抑或是因为运气不好。
【答案解析】
问答题 【C5】
【正确答案】但很快,他们便意识到这种人的真面目。长远看来,他不过是在自欺欺人。他的朋友开始渐渐疏远他,他在工作中止步不前,他会大跌眼镜,深受伤害。
【答案解析】