单选题
?Wir werden geboren, um zu imitieren

Durch Nachahmung erlernt der Mensch Einfühlungsverm?gen-Wichtig ist, die Absicht einer Handlung zu erkennen.
Das Einfühlen in andere, sozialer Umgang und die Unterscheidung zwischen dem Ich und anderen entsteht durch Imitation. Diese ist nicht erlernt, die F ? higkeit dazu ist bereits im Gehirn angelegt. Das zeigt jetzt erstmals ein franz ? sisch-amerikanisches Forscherteam durch neuropsychologische Experimente.
Ihre Ergebnisse ver ? ffentlichten die Wissenschaftler jetzt in der Zeitschrift ? Neurolmage : ? Schon ein Dreij ? hriger ist zu Einfühlung (Empathie) f ? hig und kann ein anderes Kind um die Schultern fassen oder seine traurige Mutter tr ? sten , erkl ? rt Andrew Meltzoff vom Center for Mind, Brain & Learning der Universit ? t von Washington. ? Wir glauben, dass Empathie ihre Wurzeln im ganz frühen Leben hat. Wahrscheinlich ist sie mit der Nachahmung verbunden, von der wir wissen, dass Babys sie schon ab einem sehr frühen Alter üben. Sein Kollege, Jean Decety, Neurowissenschaftler am Institut de la Santé et de la Recherche Médicale (Inserm) in Lyon, geht noch weiter: ? Wir lernen nicht zu imitieren. Es ist Teil unserer biologischen Natur, und wir werden geboren, um zu imitieren.
Die beiden Wissenschaftler führten Experimente mit erwachsenen Testpersonen durch, die Gegenst ? nde in Nachahmung des Versuchsleiters manipulieren sollten. In einem Kontrollversuch sollten die Getesteten selbst zuerst mit den Objekten hantieren und dann beobachten, wie die Versuchsleiter ihre Handlungen kopierten. Unterdessen wurden ihre Gehirnaktivit ? ten mittels Positronen-Emissions-tomographie (PET) gemessen. Dabei zeigte sich, dass je nachdem, ob eine Versuchsperson selbst imitierte oder von jemandem nachgeahmt wurde, andere Gehirnregionen aktiv waren. W ? hrend der Imitation war es der linke inferiore Parietalcortex, wurden die Versuchspersonen ihrerseits zum Vorbild, war der rechte inferiore Parietalcortex gefordert.
Decety und Meltzoff schlussfolgern daraus, dass hierdurch schon früh die Unterscheidung des Ichs von den anderen gemacht werde. Das Individuum unterscheidet, welche Handlungen es selbst von sich aus ausführt und welche Handlungen es ausführt, weil es sich durch Nachahmung in jemanden einfühlt. Auch die ferneren Ziele von imitierten oder beobachteten Handlungen werden in spezifischen Gehirnregionen verarbeitet. Dies zeigte eine weitere Versuchsreihe, in der die Testpersonen komplexere Handlungen in deren Einzelschritten oder im Ganzen kopieren sollten. Dabei zeigte sich, dass bei der Imitation von Handlungen, die nur Mittel zum Zweck waren, andere Gehirnregionen aktiv waren als bei Handlungen, die das Ziel der gesamten Abfolge darstellten. Die Forscher vermuten, dass das Erkennen von Absichten eines anderen Menschen so wichtig ist, dass dafür mehrere Gehirnregionen zust ? ndig sind. Mindestens eine erkennt das Ziel hinter Einzelsequenzen, und wenigstens eine weitere stellt das Resultat als solches fest. ? Dies stützt die These, dass bei der Beobachtung, wie jemand handelt, die zu Grunde liegende Absicht mindestens genauso wichtig ist-oder sogar noch wichtiger-als das oberfl ? chliche Verhalten , schreiben die Autoren. Ihre Erkenntnisse geben, so Decety und Meltzoff, wichtige Hinweise, um typische und atypische Kindesentwicklung zu bestimmen. Das frühe Erkennen von Zielen oder Absichten aus Handlungen sei wichtig für die menschliche Interaktion. ? Wenn man Handlungen nur gewisserma ? en wortw ? rtlich versteht, kann man kein wirklich tiefes Verst ? ndnis für andere Menschen entwickeln , erkl ? rt Meltzoff. Und Decety kritisiert: ? Erzieher legen oft zu viel Wert auf die Mittel und lassen das Ziel unbeachtet. Oder sie bewerten das Ziel über, ohne den Kindern die M ? glichkeiten zu zeigen, etwas schrittweise zu einem Resultat zu bringen.
单选题 Die F ? higkeit, sich in die anderen einzufühlen, ist von Geburt an vorhanden.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 文章中与之相对应的是:Diese ist nicht erlernt, die F ? higkeit dazu ist bereits im Gehirn angelegt.
单选题 Schon ein 3-j ? hriges Kind kann sich vor einem anderen Kind schützen.
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 文章中讲的是Schon ein Dreij ? hriger ist zu Einfühlung (Empathie) f ? hig und kann ein anderes Kind um die Schultern fassen,并未提及sich vor einem anderen Kind schützen。
单选题 Empathie und Nachahmung lassen sich zusammenh ? ngend ansehen.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 文章中说Wahrscheinlich ist sie (这里指Empathie) mit der Nachahmung verbunden。
单选题 Imitation geh ? rt zu unserer biologischen Natur und kann leicht gelernt werden.
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 正确的说法是Wir lernen nicht zu imitieren. Es ist Teil unserer biologischen Natur, und wir werden geboren, um zu imitieren.
单选题 Die Testpersonen sollten einerseits selbst mit den Gegenst ? nden umgehen, andererseits von den Versuchsleitern nachgeahmt werden.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 文章中与之相对应的是:In einem Kontrollversuch sollten die Getesteten selbst zuerst mit den Objekten hantieren und dann beobachten, wie die Versuchsleiter ihre Handlungen kopierten.
单选题 Im Kontrollversuch erfolgten die Gehirnaktivit ? ten der getesteten Personen nicht an derselben Stelle.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 文章中与之相对应的是:Dabei zeigte sich, dass je nachdem, ob eine Versuchsperson selbst imitierte oder von jemandem nachgeahmt wurde, andere Gehirnregionen aktiv waren. W ? hrend der Imitation war es der linke inferiore Parietalcortex, wurden die Versuchspersonen ihrerseits zum Vorbild, war der rechte inferiore Parietalcortex gefordert.
单选题 Das Individuum unterscheidet, welche Handlungen es für sich selbst und welche Handlungen es für die anderen ausführt.
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 错在für sich selbst和für die anderen,文章中有关的内容是:Das Individuum unterscheidet, welche Handlungen es selbst von sich aus ausführt und welche Handlungen es ausführt, weil es sich durch Nachahmung in jemanden einfühlt.
单选题 Im Experiment waren die Gehirnaktivit ? ten aktiver, wenn Handlungen nur Mittel zum Zweck waren.
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 文章中涉及到的内容是:Dabei zeigte sich, dass bei der Imitation von Handlungen, die nur Mittel zum Zweck waren, andere Gehirnregionen aktiv waren als bei Handlungen, die das Ziel der gesamten Abfolge darstellten.这里只是说 不同的Gehirnregionen”呈现出aktiv状态,并没有进行比较说明哪一部分更aktiv。
单选题 Um die Absichten von einem anderen zu erkennen, sind Aktivit ? ten in mehreren Gehirnregionen erforderlich.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 文章中与之相对应的是:Die Forscher vermuten, dass das Erkennen von Absichten eines anderen Menschen so wichtig ist, dass dafür mehrere Gehirnregionen zust ? ndig sind.
单选题 Die Ergebnisse der beiden Wissenschaftler geben wichtige Hinweise für die Forschung der Kindesentwicklung.
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 文章中与之相对应的是:Ihre Erkenntnisse geben, so Decety und Meltzoff, wichtige Hinweise, um typische und atypische Kindesentwicklung zu bestimmen.