【正确答案】 C

【答案解析】 小说的副标题是“我拿我的烦恼向谁去诉说?”《苦恼》描写一个死了儿子的老马车夫姚纳想向别人倾诉心中的痛苦，无奈，偌大一个彼得堡却找不到一个能够听他说话的人，最后只能对着他的小母马诉说。小说以冷峻的笔触写出了老马车夫的辛酸和苦恼，我拿我的烦恼向谁去诉说?所以，借副标题点拨主旨的是《苦恼》。