【正确答案】
【答案解析】乐观和悲观都有强大的力量,我们每个人都必须在这两者之间做出选择,从而形成我们对未来的展望和预期。每个人的生命中都有足够多的幸与不幸——数不清的哀伤和喜悦,欢欣与痛苦——给我们乐观或悲观的理由。我们可以选择哭或是笑,祝福或是诅咒。我们可以选择用什么样的眼光去看待生活——是昂首去寻找希望抑或垂头在绝望中逡巡。
[解析]
Optimism and pessimism are both powerful forces. and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations. There is enough good and bad in everyone"s life—ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain—to find a rational basis for either optimism or pessimism. We can choose to laugh or cry, bless or curse. It"s our decision: From which perspective do we want to view life? Will we look up in hope or down in despair?
【正确答案】
【答案解析】战士是永远追求光明的。他并不躺在晴空下享受阳光,却在黑夜里燃气火炬,给人们照亮道路,使他们走向黎明。驱散黑暗,这是战士的任务。他不躲避黑暗,却要面对黑暗,跟躲藏在阴影里的魑魅魍魉搏斗。他要消灭它们而取得光明。战士是不知道妥协的。他得不到光明便不会停止战斗。
[解析]
A fighter is always in pursuit of light. Instead of basking in the sunshine under a clear sky, he holds a burning torch in the darkness of night to illuminate people"s way so that they can continue their journey till they see the dawn of a new day. It is the task of a fighter to dispel darkness. Instead of shirking darkness, he braves it and fights the hidden demons and monsters therein. He is determined to wipe them out and win light. He knows no compromise. He will keep on fighting until he wins light.