问答题 The President of the United States of America has more power than any other president in the democratic world—except the French president. It is he who formulates foreign policy and prepares laws for the home front. He is leader of the nation and Commander in Chief of the Armed Forces. He represents the USA and, since the USA is a superpower, the eyes of the whole world are on him. The fate of the world is in his hands, or so the world believes, and one careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis.
Actually, a great deal of the President"s power is controlled by Congress. It is the Congress that declares war, not the President. Unlike the Prime Minister of Great Britain, or of Germany, he can make a treaty with a foreign power. But this treaty must be debated and agreed by Congress before it comes into force. The same control applies to laws at home. Congress has on several occasions refused to ratify treaties or give approval to laws proposed by the President.
Some Americans have the feeling that idealism has gone out of politics and that personal ambition and money have taken place. The election campaign for the Presidency is unique in the amount of money poured into it. The wooing of voters lasts for months.
But before the campaign for the election of the President can begin, each political party has to choose its candidate for the Presidency. This can lead to some very close contests. Many aspiring to be elected as the party candidate employ top public relations and advertising men, who invent clever catch phrases and set about "selling" their man. There are whistle stop tours by train, by plane, by car. The candidate delivers countless speeches and shakes countless hands.
Big money is necessary to support a presidential candidate"s campaign, and the candidate himself must be rich enough to pay his share. An attractive wife is an advantage, too. Money is also needed to become the governor of a state, or a successful Senator, or members of the House of Representatives. Yet from this small group many excellent men have become President, and the same is true of members of Congress.
It is unlikely that the President could ever become a dictator. Congress, the press and the people between them rule out such a possibility.
Perhaps the most efficient safeguard of democracy is the Supreme Court, for one of its objects is to protect the individual against the government. It has the authority to cancel a law which it considers violates the Constitution. The court sits for at least four days a week, and any individual who has a grievance against the government can apply to it for help.
【正确答案】
【答案解析】美国总统拥有的权力,比民主世界任何一个国家的总统都要大——法国总统除外。美国总统制定外交政策,并且起草国内政策。他是国家领袖和武装部队总司令。他代表美国,由于美国是超级大国,全世界人民都注视着他。世界的命运掌握在他手里——或者说全世界人民相信是这样的,因此一旦他出言不慎,言辞失当,就可能引发一场危机。
实际上,美国总统的很多权力是受国会控制的。宣战的是国会,而不是总统。与英国首相或者德国总理不同,美国总统可以同他国订立条约,但是条约必须经国会辩论、批准后才能生效。国内法律也受到同样的控制。有好几次国会曾拒绝批准总统签订的条约或他所起草的法律。
有些美国人觉得理想主义已经从政治中消失,取而代之的是个人的野心和金钱。总统竞选的独特之处在于所投入的金钱数额。争取选民的游说要持续好几个月。
但是,在总统竞选开始之前,各党派必须选出自己的总统候选人。党内竞选有时候会出现各候选人势均力敌的局面。许多想成为该党总统候选人的人,聘请项级公共关系和宣传专家,由他们撰写别出心裁的宣传口号,“推销”他们为之效力的候选人。候选人乘火车、飞机或汽车到各地作短暂停留,同当地选民见面。他们发表数不清的演说,同数不清的人握手。
总统候选人竞选活动必须要有大量金钱来支持,而且候选人自己也必须要有足够的钱投入竞选。有一个漂亮妻子对竞选也有好处。要当州长、成为参议员或众议员也都要花钱。然而,这个小圈子里有许多优秀人物当上了总统,国会议员也出自这个小圈子。
美国总统不大可能变为独裁者。国会、新闻界和人民共同监督,排除了这种可能性。
也许捍卫民主最有效的机构是最高法院,因为其目的之一是保护个人不受政府干涉。最高法院有权废除它认为违宪的法律。最高法院每周至少四天办公,任何人对政府不满,均可求助于最高法院。