【正确答案】 A、C、E

【答案解析】[解析]A项，林则徐是中国近代最早组织人员翻译西书的人。他在广州设立了译馆，招募受过英文教育的华侨和通晓汉文的外国传教士，编译外国时事、法律、军事等著作，其中最有影响的是根据英国《世界地理大全》编译的《四洲志》。CE两项，近代著名翻译家严复和林纾，都有大量作品在商务印书馆出版。以《天演论》、《原富》、《群己权界论》、《穆勒名学》、《法意》等为代表的严译名著，以《巴黎茶花女遗事》、《黑奴吁天录》、《鲁滨孙漂流记》等为代表的林译小说，在当时产生了巨大影响。