问答题 II. Passage Translation Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.
问答题 Passage 1
【正确答案】水是最好的药,用来维持健康的身体和清醒的头脑。你身体中的60%是水,而且你必须不断补充(水)。标准的推荐/一般的建议是每天至少喝8杯水。当你在锻炼/健身时,你需要更多的水,(那是)因为你在出汗和失去水分。当然,温度上升也会加速失去水分。在热天里走一小时会增加你(对水)的需要达两杯或以上。
【答案解析】
问答题 Passage 2
【正确答案】有人会认为当一名留学生很容易。那不真实。我们在两个世界里生活。一个是记忆的世界,过去的世界,在那里,我们有力量去应付成长和适应新地方的困难。一个这里无人知晓的世界。另一个是现在的世界,陌生、不熟悉。在这个世界里,只有“我们自己”照顾自己。这里的规则和价值观同我出生地方的大不一样。
【答案解析】